Hallo und Herzliche Wilkommen - Hello and welcome!

I am currently studying intermediate level German in Munich. I completed my B2.2 German at Volkshochschule München, B2.1 from LMU and B1 from Goethe Institute. I started writing this blog (since level A2.1) in order to share what I learn during the lectures. I envisaged it to be a personal note to myself more than anything else. Nevertheless, if anything written here proves to be useful to you, please do leave a comment. I will continue to upload content as I learn new things, hence it is better to read older posts before reading new ones.
Let's start learning!

Wednesday, 14 July 2010

Before the Revolution - Vor der Wende

Grammar - when Präteritum and when Perfect

Here is a brief overview of scenarios when to use Präteritum and when to use Perfect when talking about the past.

PerfectPräteritum
  • usually when speaking
  • in stories
  • helping verbs, eg. sein, haben
  • modal verbs, eg. wollen, dürfen

Grammar - Talking about past

When talking about the past, the following structures might be helpful.

  • Damals: Damals gab es ein Obstgeschäft dort.
  • Früher: Früher wohnte man in ein Einfamilienhaus.
  • Es gab: Es gab einen Wein aus Österreich, der sehr berühmt war. (Remember to use Akkusative)

Grammar - vor

Usually with the preposition 'vor', Dativ is used. Here are some examples:

  • vor dem Anfang: at the beginning
  • vor der Wende:

Vor der Wende in Tschechien

We discussed about the life in Czech Republic (then Czechoslovakia) during communism. Here are excerpts:

  • Es gab wenig Fleisch.
  • Allerorten haben viele Schlange.
  • Alle mussten berüfstätig sein.
  • Es gab Zensur.
  • Leute konnten nicht sehr oft nach Westen fahren.
  • Es gab nur zwei Programme in Fernseher.
  • Damals gab es nur eine Bank.
  • Es gab keine Freiheit (Pressefreiheit, Politischefreiheit).
  • Man musste Russisch lernen.
  • Viele Leute hatten Radios, aber es gab nur einer Rundfunk.
  • Man konnte nur eine Hochschule besuchen. Viele Leute konnten nicht studieren, weil es zu wenig Plätze an der Hochschule gab.
  • Politische Witze konnten man ins Gefängnis senden.
  • Man konnte sein Arzt nicht aussuchen.
  • Arbeiter verdienten mehr als Ingenieure und Ärzte.
  • Die Leute mussten mit Kommunistischer Partei einverstanden.
  • Es gab viele Plattenhäuser von Staat. Es war billig ein Einfamilienhaus zu bauen, aber es gab Problem Baumaterial zu sorgen.
  • Erwachsene mussten mit den Eltern lange Zeit wohnen, weil sie sehr wenig Möglichkeiten hatten neuen Wohnung zu finden.

Sublte Differences

  • kaufen & einkaufen
    • kaufen: to buy something; it always has to have an object.
    • einkaufen: to go shopping; does not require object
  • wenn & wann
    • wenn: if, eg. Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Kino.
    • wann: when talking about time, eg. Wann gehst du ins kino?
  • die Bänke & die Banke
    • die Bänke: plural for bench (die Bank)
    • die Banke: plural for bank (die Bank)
  • verlobt mit & verliebt in
    • verlobt mit: to be engaged with
    • verliebt in: to be in love with
  • holen & abholen
    • holen: to fetch something, to come for something
    • abholen: to pick someone or something up

Pronunciation - Packen & Backen

When you pronounce the following words make sure you pronounce (p, t and k) forcefully. If you hold a sheet of paper in front of you, the sheet should move when you say 'packen' but not when you say 'backen'. We were told that native German speakers often get confused between the two words when foreigner does not speak precisely.

Words with 'p'with 't'with 'k'
Pappier,
Pause,
Peter,
Punkt,
Parkett,
gelb (say: gelP),
abholen (say: aPholen)
Tee,
Tasse,
Tanken,
Thema,
tun,
Hund (say: hunT),
rund (say: runT),
freundlich (say: freunTlich)
Kaffee,
Kurs,
Katze,
kaufen,
Betrag(say: BetraKH),
Vertrag,
Sonntag

Don't forget to exercise with paper! :)

Vocabulary

  • der Telefonanschluss: telephone connection
  • der Rundfunk: broadcast, radio station
  • der Kaufhalle: shopping mall (old term)
  • der Umzug: procession, parade
  • die Ware, -n: commodity, goods
  • die Herkunft: heritage
  • die Schlange: line, chain, snake
  • das Gefängnis: jail
  • die Zensur: censorship
  • die Freiheit: freedom
  • das Plattenhaus, der Plattenbau: ugly communist blocks
  • sich schießen: to shoot oneself
  • der Selbstmörder: suicide
  • früher: earlier, in the past
  • öfter: more often
  • damals: back then

Useful Phrases

  • auf dem Parkplatz: at the parking lot
  • in der Straße: in the street
  • Test - Culture

    In this test as well, I got a "Sehr gut!", a smiley and 96%. :)

    Kultur. Finden Sie das passende Nomen. Ergänzen Sie auch den Artikel.

    Reisegruppe - Literaturfestival - Theaterkasse - Kulturhauptstadt - Denkmal - Bibliothek

    1. Hier gibt es viele Bücher. die Bibliothek
    2. Hier kauft man Karten für eine Aufführung.
    3. Athen bekam diesen Titel als erste Stadt. die Kulturhauptstadt
    4. Das ist etwas für Leute, die nicht allein reisen möchten. die Reisegruppe
    5. Es erinnert an wichtige Personen von früher. das Denkmal
    6. Hier lesen Schriftsteller aus ihren Büchern. das Literaturfestival

    An der Kinokasse. Ergänzen Sie den Dialog.

    Dank - Ermäßigung - Karten - Reihe - Kinotag

    • A: Guten Abend. Haben Sie noch Karten für Titanic?
    • B: Ja, aber nur noch in der letzten Reihe.
    • A: Gut. Dann bitte zweimal. Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
    • B: Nein, tut mir leid. Aber heute ist Kinotag, das heißt, die Karten sind billiger. Eine Karte kostet 4,50 Euro.
    • A: Ach so, hier sind 10 Euro.
    • B: Danke, hier Ihre Karten und 1 Euro zurück.
    • A: Vielen Dank.

    Ergänzen Sie das Perfekt.

    1. Ich habe an vielen Veranstaltungen teilgenommen (teilnehmen).
    2. Gestern haben wir drei Karten reserviert (reservieren).
    3. Meine Freundin hat den ganzen Tag Museen und Kirchen besichtigt (besichtigen).
    4. Wir sind schon lange nicht mehr zu einem Rock-Konzert gegangen (gehen).
    5. Hast du angeruft und gefragt, ob es noch Karten gibt? (anrufen, fragen)
    6. Peter ist zum Filmfestival nach Berlin geflogen (fliegen).

    Früher und heute. Ergänzen Sie die richtigen Verbformen im Präsens und Präteritum.

    • Beispiel: Heute gibt es viel Verkehr. Früher gab es nicht so viele Autos. (gehen)
    • Heute arbeiten die meisten Leute in Büros. Früher arbeiteten sie in Fabriken. (arbeiten)
    • Unsere Freunde wohnen jetzt in München. Früher wohnten sie in Berlin. (wohnen)
    • Viele Leute meinen, dass die Kinder früher besser lernten als heute. (lernen)
    • Meine Freundin lebt heute in Weimar. Als Kind lebte sie in Dresden. (leben)
    • Im Moment besuchen sie ihre Eltern nicht oft. Früher besuchten sie sie jedes Wochenende. (besuchen)

    There was a reading comprehension section as well, but I am not uploading that one.

    Tuesday, 13 July 2010

    Am I a Philistine - Bin ich Kulturbanause?

    Kulturbanause

    I am neither a theater-goer nor an opera person. I like listening to classical music, but that is pretty much everything about my 'deutsch' cultural life. At times, I listen to Mozart, Beethoven and Strauss. Although normally I read a lot of books, I don't know enough German to be able to read works of Goethe and Schiller. Hopefully in a few years' time, I will reach there. Until then, I guess I will be continuously called a 'Kulturbanause'. :)

    Sublte Differences

    • drucken & drücken
      • Drucken: to print
      • Drücken: to push
    • besuchen & besichtigen
      • Besuchen: to visit
      • besichtigen: to inspect
    • also & auch
      • Also: In German it is something like 'well' as in "Well, what do we have here?" The German word for English 'also' is 'auch'!
      • Auch: also in English
    • die Biene & die Bühne
      • die Biene: bee
      • die Bühne: stage

    Reserving a ticket

    Here is a conversation between a man who wants to buy a movie ticket for his family and a personnel at the cinema. Philipp Lahm works at Cinemax Berlin and Angela Merkel is calling for the tickets. Ring-Ring!...

    • Lahm: Lahm von Cinemax Berlin. Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?
    • Merkel: Guten tag! Ich möchte wissen, ob Sie am Freitag Abend noch Karten für 'Twilight' haben.
    • Lahm: Ja, wir haben nur 3 letzten Karten frie. Möchten Sie diese reservieren?
    • Merkel: Na, ja! Ich brauche fünf Karten.
    • Lahm: Das ist aber ein Problem. Wir haben viele Plätze am Mittag frei. Passt das?
    • Merkel: Hmm..! Aber die Kinder gehen in die Schule.
    • Lahm: Wie Schade! Aber wir haben frei Karten für einige andere Filme, zum Beispiel 'Harry Potter' und 'Shrek'.
    • Merkel: 'Harry Potter' haben die Kinder viel mal gesehen. Vielleicht wir probieren neue 'Shrek'. Wann läuft es?
    • Lahm: Es gibt verschiedene Möglichkeiten: um 13:00 Uhr, 18:45 Uhr und 20:00 Uhr.
    • Merkel: Ich möchte fünf Karten für 18:45 Uhr reservieren. Wann kann ich die karten abholen?
    • Lahm: Wir können Ihnen die Karten per E-Mail schicken.
    • Merkel: OK. Mein E-Mail Adresse ist angela.merkel@gmx.de.
    • Lahm: Gut! Ihre Karten erreichen in Ihre E-Mail in ungefähr 15 minuten. Sie können am Mittwoch an der Kasse bezahlen.
    • Merkel: Vielen Dank!
    • Lahm: Nichts zu danken! Auf Wiederhören.

    Vocabulary

    • das Festival: festival
    • das Feuerwerk: fireworks
    • das Abonnement: subscription
    • die Ermäßigung: discount
    • die Reihe: row as in cinema/concert halls
    • der Preis: award
    • der Tanz: dance
    • der Vorgang: act, activity, event
    • die Aufführung: act, performance
    • der Zeichentrickfilm, -e: cartoon, animated movie
    • die Umgebung: environment (umbgebung von: in the proximity of)
    • der Komponist, -en: composer
    • der Sänger: singer
    • der Schriftsteller: author (of books, poems etc.)
    • der Musikspieler: musician (also die Musikanten)
    • der Wissenschaftler: scientist, scholar
    • die Mauer: wall
    • die Sehenswürdigkeit: landmark
    • der Sport: sport (pl. die Sportarten)
    • die Maske: mask
    • der Voschlag, Vorschläge: proposal
    • der Sonnabend: saturday
    • der Yuppie: yuppie, young urban professional (derogatory)
    • die Yoga: yoga
    • die Yacht: yacht
    • die Strahlen: rays
    • der Umlaut: umlaut
    • das Ypsilon: Greek letter upsilon (Y)
    • die Qualität: quality
    • der Quark: curd
    • der/das Quadratmeter: meter square
    • die Quelle: source
    • der Verlag, Verläge: publisher
    • der Ost: east
    • die Maus, die Mäuse: mouse
    • der Vogel: bird
    • die Jagd: hunt, chase
    • die Flinte: gun
    • die Insel: island
    • das Schloss, die Schlösser: palace
    • die Burg: castle
    • das Dorf: village
    • die Kleinstadt: small town
    • die Festung: fortress
    • das Fach: subject
    • die Ewigkeit: eternity
    • die Lage: circumstance, brick house
    • das Gemeindehaus: Parish hall
    • der Turm: tower
    • der Flügel: blade, sail
    • die Couch: couch
    • die Pizza: pizza
    • das Café: café
    • der Vergnügungspark:
    • das Xylophon: xylophone (also: Xylofon)
    • die Checkliste: checklist
    • die Leseratte: bookworm
    • die Übertragung: endorsement, assignment
    • die Umfrage: survey, poll
    • die Aufnahme: acceptance
    • die Wende: turning-point esp. in history
    • schießen: to shoot
    • erleben: experience, adventure (noun: das Erlebnis)
    • etw. vorschlagen: to propse (past: vorgeschlagen)
    • etw. veranstalten: to arrange/organize something
    • teilnehmen: take part
    • geschäftlich: pertaining to business
    • unbedingt: absolute
    • begeistert: enthusiastic
    • abwechslungsreich: diversified, varied
    • ausländisch: alien, outlandish
    • neugierig: curious
    • Lieblings...: favourite
    • mittelalterlich: medieval

    Nice phrases and sentences

    • Verona liegt im Herzen Italiens.: Verona lies at the heart of Italy.
    • Das hat sich auf jeden Fall gelohnt!: That has certainly been worthwhile.
    • nicht, dass ich wüsste: not to my knowledge

    Exercises - Past and Perfect Tenses

    Weimar im 18. Jahrhundert.

    Ergänzen Sie die Verben im Präteritum
    Im Geschichtsbuch steht:
    Die Französin Madame de Staël (1766-1817) sagte (sagen) einmal: „Weimar ist die kulturelle Hauptstadt Deutschlands.” Warum Weimar?
    Im 18. Jahrhundert lebten viele Leute in Weimar, die heute sehr berühmt sind: zum Beispiel Christoph Martin Wieland, Johann Wolfgang Goethe, Johann Gottfried Herder und Friedrich Schiller. Sie arbeiten (arbeiten) in Weimar - am Nationaltheater und an der Unversität.
    Die Herzogin Anna Amalia und ihr Sohn Carl August waren (sein) offen.
    Für sie war (sein) das kulturelle Leben wichtig.
    Goethe ging (gehen) 1775 nach Weimar und arbeitete (arbeiten) dort für Herzog Carl August als Minister. Ab 1799 wohnte (wohnen) auch Schiller in Weimar. Die beiden besuchten (besuchen) sich oft.

    Ergänzen Sie die Verben im Perfekt

    Die Lehrerin erzählt:
    Die Französin Madam de Staël hat einmal gesagt (sagen): „Weimar ist die kulturelle Hauptstadt Deutschlands.” Warum Weimar?
    Im 18. Jahrhundert haben viele Leute in Weimar gelebt (leben), die heute sehr berühmt sind: zum Beispiel Christoph Martin Wieland, Johann Wolfgang Goethe, Johann Gottfired Herder und Friedrich Schiller. Sie haben in Weimar gearbeitet (arbeiten) - am Nationaltheater und an der Universität.
    Die Herzogin Anna Amalia und ihr Sohn Carl August sind offen gewessen (sein).
    Für sie ist das kulturelle Leben wichtig gewessen (sein).
    Goethe ist 1775 nach Weimar gegangen (gehen) und hat dort für Herzog Carl August als Minister gearbeitet (arbeiten). Ab 1799 hat auch Schiller in Weimar gewohnt (wohnen). Die beiden haben sich oft besucht (besuchen).

    Weimar heute. Ergänzen Sie die passenden Wörter

    Bücher - Einwohner - Jahr - Museen - Studenten - Touristen

    1. Weimar liegt im Bundesland Thüringen und hat 64.000 Einwohner.
    2. Im Jahr 1999 war Weimar Kulturstadt Europas - als erste Stadt in Deutschland.
    3. 3,5 Millionen Touristen kommen pro Jahr nach Weimar.
    4. Die Stadt hat über 20 Museen, die man besuchen kann.
    5. Die Bauhaus-Universität hat circa 4.000 Studenten.
    6. Vor einigen Jahren hat die Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek bei einer Feuer-Katastrophe 50.000 Bücher verloren.

    Digression

    Listen to this wonderful rendition of "The Blue Danube" or „An der schönen blauen Donau” from Johann Strauss, by Andre Rieu and his orchestra. (I had initially shared the one conducted by Seiji Ozawa and performed by Wiener Philharmoniker, but the video was removed from youtube). I simply cannot refrain from sharing this beautiful music.

    Monday, 12 July 2010

    First Aid - Erste Hilfe

    Lesson

    We learnt some vocabulary for what a First-aid box should have. Not much grammar today because of the test

    gehen für
    Often in English we say something like "He's gone for a Band-Aid," which means, "He went to get a Band-Aid." In German, this is a taboo (Hehe... das Tabu - that's what the teacher told us). Always use 'holen + AKK.'. Hence, the sentence is NOT Ich gehe für ein Pflaster but Ich hole ein Pflaster.

    Subtle differences

    • ss or ß:
      • ss: After short vowel (der Vokal), eg. müssen, küssen
      • ß: after long vowels and Dipthongen (ei, au, äu), eg. Spaß

    Composition - A small accident - Ein kleiner Unfall!

    Here is a short story about Jens and Dagmar and a small accident they had
    Am Donnerstagsabend haben Jens und Dagmar ferngesehen. Jens hat ein Bier getrunken und sich unterhalten, aber Dagmar musste den Salat vorbereiten. „Aua! Mist! Ich habe mich geschnitten”, sagte Dagmar. Sie hat sich in ihre Hand mit dem Messer geschnitten. Jens holt die Erstehilfekasten und hat ein Pflaster genommen. Er klebte das Pflaster auf die Wunde von Dagmar und hat den Salat selbst vorbereitet.

    Vocabulary

    • der Rettungswagen or der Krankenwagen: ambulance
    • das Feuer: fire
    • die Feuerwehr: fire brigade
    • das Gipsbein: plaster on the leg, root -> Gypsum?
    • der Verbrand: bandage
    • die Erstehilfe: First-aid
    • die Erstehilfekasten: First-aid box
    • die Hausapotheke: medicine chest
    • die Salbe: cream
    • das Pflaster: Handy-Plast®, Band-Aid®
    • die Schere: scissors
    • die Tropfen: drops
    • das Jod: iodine
    • die Tabletten: tablets
    • die Pillen (umg.): Colloquial! It is not the same as die Tabletten. It is short form for die Anti-Baby-Pille (contraceptive pills).
    • das Bein: leg
    • das Fieber: fever (also erhöhte Temperatur)
    • die Verpflegung: catering
    • der Akku (Akkumulator): battery
    • der Siege: winner
    • die Folge: consequence
    • retten: recover, rescue
    • stoßen: to bump, to bounce (past: gestoßen)
    • brechen: to break (past: gebrochen)
    • schneiden: to cut (past: geschnitten)
    • verbrennen: to burn (past: verbrannt)
    • siegen: to win
    • verlieren: to lose (past: verloren)
    • atmen: breathe
    • etw. AKK. besorgen: to obtain something, to fetch something
    • beschriften: to make labels
    • leise: gentle, hushed, quiet
    • anstrengend: streneous
    • erhöhte: increased, elevated
    • zwischen (zw.): between
    • Ich drücke dir die Daumen!: All the best!

    Revision Exercises

    Hilfe! Nebensätze mit 'als'. Schreiben Sie Sätze

    • Petra - hat - sich - als - am Kopf - gestoßen, gekühlt - die Stelle - mit Eis - sie - hat
      Als Petra sich am Kopf gestoßen hat, hat sie die Stelle mit Eis gekühlt.
    • das Bein - Rüdiger - gebrochen - hat - sich - als, seine Mutter - hat - den Notarzt - gerufen
      Als Rüdiger sich das Bein gebrochen hat, hat seine Mutter den Notarzt gerufen.
    • war - Sabine - erkältet - als, einen Tee - ihr Mann - gekocht - mit Zitrone - hat
      Als Sabine erkältet war, hat ihr Mann einen Tee mit Zitrone gekocht.
    • Paul - sich - hat - als - geschnitten, hat - ein Pflaster - sein Vater - schnell - geholt
      Als Paul sich geschnitten hat, hat sein Vater schnell ein Pflaster geholt.
    • als - die Hand - sich - hat - Jens - verbrannt, er - sie - hat - unter kaltes Wasser - gehalten
      Als Jens sich die Hand verbrannt hat, hat er sie unter kaltes Wasser gehalt.
    • Kopfschmerzen - als - Susanne - hatte, eine Tablette - sie - hat- genommen
      Als Susanne Kopfschmerzen hatte, hat sie eine Tablette genommen.
    • schlecht - als - geworden - mir - ist, geholt - du - einen Stuhl - hast
      Als mir schlecht geworden ist, hast du einen Stuhl geholt.
    • als - Ellen - bekommen - Zahnschmerzen - hat, gegangen - gleich - zum Arzt - ist - sie
      Als Ellen Zahnschmerzen hat, ist sie gleich zum Arzt gegangen.

    Gestern gig alles schief

    Ergänzen Sie müssen, wollen, können und dürfen in Präteritum. Ich wollte mir gestern einen schönen Abend machen. Ganz allein und ganz ruhig. Ich wollte eine Pizza machen und dann fernsehen. Im Kühlschrank war keine Pizza mehr, darum musste ich in den Keller gehen.
    Auf der Treppe bin ich gefallen. Mein Bein tat sehr weh. Ich konnte mich kaum bewegen und nicht aufstehen. Zum Glück hatte ich mein Handy dabei. Aber: Als ich den Notarzt anrufen wollte, ging das Handy aus. Der Akku war leer.
    Ich habe laut gerufen. Aber es war zu leise. Die Nachbarn konnten mich nicht hören. So musste ich warten. Nach drei Stunden haben meine Nachbarn mich endlich gefunden, als sie Bier aus dem Keller holen wollten. Sie haben einen Krankenwagen gerufen. Im Krankenhaus musste ich lange auf den Arzt warten.
    Aber zum Glück musste ich nicht im Krankenhaus bleiben, sondern ich durfte wieder nach Hause. Jetzt habe ich ein Gipsbein. Was für ein Abend!

    Test

    Today, we had a test. The topics covered in the test were:

    • Vocabulary - Wohnungen, Arbeit (vocabulary - apartments, work)
    • Modalverben im Präteritum (modal verbs in past tense)
    • Nebensatz mit 'als' (clauses with 'als')
    I got 97% in the test with a "Sehr gut!" and a smiley.

    Ergänzen Sie bitte die Lücken im Brief mit folgenden Wörtern.

    Nicht alle Wörter passen rein. Ein Wort dürfen Sie nur einmal benutzen

    arbeitslos - draußen - als - frischen - wie - Stelle - vielen - Nachteil - Grüße - frische - dass - viel - habe - konnte - knappe - Grüßen - Vorteil - bin - wollte - weil - am - halbe - arbeitslose - musste

    Prag, den 26. April 2010

    Lieber Hans,
    vielen Dank für deinen netten Brief. Wie du schon weißt, bin ich vor zwei Monaten umgezogen. Ich wollte nicht mehr im Stadtzentrum wohnen, weil es dort zu viel Lärm gab. Der größte Vorteil war, dass ich in wenigen Minuten alles erreichen konnte. Jetzt wohne ich in einem Einfamilienhaus am Stadtrand. Es gibt hier schöne Natur, frische Luft und die Kinder können jederzeit draußen spielen. Mit dem Auto brauche ich eine knappe Stunde (ca. 50-55 Minuten) zur Arbeit, aber das ist kein Problem. Monika war einige Wochen arbeitslos zum Glück hat sie hier eine Stelle gefunden - sie arbeitet im Lebensmittelgeschäft als Verkäuferin.

    Ich hoffe, dass du uns bald besuchen kommst!

    Vielen Grüße
    Jan

    Bilden Sie bitte eine passende Frage.

    (NOTE: your answers may be slightly different)

    • Wie groß ist die Wohnung?
      - Die Wohnung hat 88qm.
    • Wie hoch sind die Nebenkosten?
      - Die Nebenkosten belaufen sie auf 120 Euro.
    • Muss man die Kaution bezahlen?
      - Ja, die Kaution beträgt 2 Monatsmieten.
    • Kann ich die Wohnung besichtigen?
      - Natürlich, die Besichtigung ist morgen Nachmittag möglich.

    Schreiben Sie die Modalverben in der richtigen Form im Präteritum.

    1. Beispiel: Früher wollte ich nie früh ins Bett gehen.
    2. Musstet ihr gestern arbeiten? (müssen)
    3. Früher durften die Kinder weniger als heute. (dürfen)
    4. Vor einem Jahr konnten Magdalena noch kein Deutsch. (können)
    5. Durftest du früher alles, was du wolltest? (dürfen, wollen)

    Nebensätze mit 'als'

    Schreiben Sie Sätze im Perfekt oder Präteritum.

    1. Beispiel: Als Anna 16 Jahre alt war / di erste Reise mit Freunden machen
      Als Anna 16 Jahre alt war, hat sie die erste Reise mit Freunden gemacht.
    2. Als ich 14 Jahre alt war / nur wenig fernsehen dürfen
      Als ich 14 Jahre alt war, durfte ich nur wenig fernsehen.
    3. Als Lars ein Jahr alt war / schon sprechen können
      Als Lars ein Jahr alt war, konnte er schon sprechen.
    4. Als ich das Abitur hatte / eine lange Reise durch Südamerika machen
      Als ich das Abitur hatte, habe ich eine lange Reise durch Südamerika gemacht.
    5. Als Susanne 20 Jahre alt war / den ersten Job haben
      Als Susanne 20 Jahre alt war, hatte sie den ersten Job.

    Ordnen Sie den Dialog.

    Anrufer:

    • 12 Dane Frau König, und bis Samstag!
    • _2_ Hans Stolberg, guten Tag. Ich habe Ihre Anzeige gelesen. Ist die Wohnung noch frei?
    • 8 Wunderbar, dann kann man ja im Park joggen gehen.
    • 4 Schön. Wie hoch ist denn die Kaution?
    • 10 Samstag 14 Uhr ist gut, dann komme ich gerne vorbei. Ich brauche nur noch die genaue Adresse.
    • 6 Hmm... zwei Monatsmieten. Wo liegt die Wohnung denn genau?
    Vermieterin:
    • 5 Die beträgt zwei Monatsmieten.
    • 9 Passt es Ihnen am nächsten Samstag um 14 Uhr?
    • _1_ König.
    • 13 Bis Samstag! Auf Wiederhören.
    • 11 Das ist die Wienerstraße 12, bitte warte Sie vor dem Haus auf mich.
    • 3 Ja, sie ist noch frei.
    • 7 In der Nähe vom Schlosspark.

    Friday, 9 July 2010

    Screiben Sie einen Brief - Write a Letter

    Writing a Letter

    Make sure that you read an earlier post before continuing. It is from A2.1 course, and has some essential vocabulary.

    Here is a format of a friendly letter in German. letter&quote;s format
    Here are some things that you note.

    • Das Datum, der Ort:
      • Don't forget to include the name of the place
    • Die Anrede - examples:
      • Hallo Peter,
      • Lieber Peder,
      • Liebe Elise,
      • Liebe Entern,
    • Text:
      • Always start the text with small letter.
    • Grußformel:
      • Liebe Grüße,
      • Tschüss,
      • Herzliche Grüße,
      • Bis Bald,
      • Küsse und Grüße,

    Below are some sample letters that I wrote in the lecture. The text contains corrections made by the teacher.

    NOTE: If you are reading this article from a website other than the original blog or in an RSS viewer, the text may not be formatted properly. Click here to view the blog in original.

    Letter to Mama about a Trip

    Alpen, den 9. Juli 2009

    Liebe mamma,
    wie geht's dir? Ich bin in den Alpen und der Blick ist wunderbar. Ich bin hier(hierher) mit meinen Freunden gekommen. Wir haben in einer Hütte übernachtet.

    Die Leute hier in der Österreich sind ganz nett. Ich habe hier eine Familie aus Nepal getroffen. Das war wirklich eine Überraschung. Wir haben viel gesprochen.

    Ich vermisse euch. Vielleicht nächstes Jahr kann (könnt) ihr mit mir in die Alpen fahren. Das wird toll sein.

    Grüße,
    Dein Saksham

    Inviting Tante to the new Apartment

    Prag, den 9.Juli 2010

    Liebe Tante,
    vielen Dank für deinen Brief. Ich bin sehr glücklich, weil du gesund bist und du viel spazieren gehst.

    Weißt du, dass ich einen neuen Job in Prag gefunden habe? Ich bin schon seit zwei Jahren hierher umgezogen. Ich wohne mit einem Ethiopäischer (Ethiopäischen) Mitbewohner in meiner Wohnung. Er ist nett und sehr freundlich. Die Wohnung ist genug groß für mich. Ich habe eine große Küche und mein selbste (eigenes) WC.

    Leben in die (der) Stadt ist sehr gemütlich. Hier gibt es viele Dienstleistungen. Die Busverbindungen sind gut und das is einfach fur mich, weil ich kein (keinen) Führerschein habe. Aber ich vermisse Batti. Hier kann ich kein Haustier haben. Ich habe auch keinen Garten. Aber ich bin zufrieden. Ich muss nur fünfzehn minuten (Minuten) zu Fuß zur Arbeit gehen und habe viel Freizeit. Ich habe auch viel Zeit zu schlafen.

    Wann (Wenn) du nächstes mal (Mal) nach Europa kommst, komm bitte nach Prague (Prag). Wir können ein BBQ machen.

    Grüße und Küsse,
    Dein Saksham

    Inviting a Friend to Prague

    Prag, 14.Juli.2010

    Liebe Karin,
    ich freue mich, dass du nach Prag kommst. Es gibt hier so viele Kulturelemöglichkeiten. Gestern besuchte ich Saudeks Fotoaustellung und die war wunderschön. Dort waren viele bekannte Fotos. Ich habe mit ihm auch gesprochen. Ich finde ihn sehr freundlich.

    Im Sommer gibt es hier viele Festivals. Die ganze Woche läuft auf den Inseln das Musikfestival United Islands. Wir können auch ins Konzert gehen. Ich habe gehört, dass ein berühmter Komponist aus Italien gekommen ist. Es findet im Rudolfinum statt.

    Am Abend können wir ins Kino oder ins I-MAX gehen. Es gibt dieses Jahr viele interessante Filme.

    Am Wochenende mögen wir ins Theater gehen. "Don Giovanni" spielt in (im) Nationaltheater.

    Ich schicke dir viele Grüße aus Prag.

    Küsse,
    Dein Wilhelm

    Apartments - Wohnungen

    Wie hoch sind die Nebenkosten?

    We discussed about how to search for apartments in Germany, and how to talk to apartment owners over telephone. Here is a typical telephone conversation between a landlord and a potential tenant.

    • A: Guten Tag! Frings am Aparat.
    • B: Guten Tag! Klose. Ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen. Ist die Wohnung noch frei.
    • A: Ja, sie ist noch frei.
    • B: Wie hoch ist die Miete?
    • A: Die Warmmiete kostet €500 pro monat.
    • B: Gibt es Kaution?
    • A: Ja, die Kaution belaufen sich auf €1000. Sie beträgen zwei Monatsmieten.
    • B: Wie groß ist die Wohnung?
    • A: Die Wohnfläche ist 88qm.
    • B: Gut! Kann ich die Wohnung besichtigen?
    • A: Ja, natürlich! Passt morgen um 10 Uhr?
    • B: Ja, das passt. Danke.
    • A: Auf Wiederhören!
    • B: Tschüss!

    Composition - Familie Schuhmacher

    Familie Schuhmacher wohnten in ein Einfamilienhaus in München. Michael arbeitete als Mechaniker un Juliya war Ärztin. Sie lernten sich am Oktoberfest kennen und verliebten sich am ersten Blick. Dort hatten sie viel Spaß gemacht und dann küssten sie sich. Vier monate später heirateten sie. Schließlich hatten sie zwei Kinder: Friedrich und Marie. Sie waren zufrieden mit ihrem Leben.

    Grammar - Nebensatz mit als

    When talking about something from past, 'als' is used. 'Als' becomes the first word in the sentence. In the clause that contains 'als' verb always goes to the end. Then comes a comma and immediately after the comma comes a verb. Another possibility is to start the second clasue with 'als' in which case the verb comes immediately after it.
    "As a kid, I wanted to become astronaut" =>

    • „Als ich ein Kind war, wollte ich Astronaut werden.”.
    • „Ich wollte Astronaut werden, als ich ein Kind war.”
    Imporant!
    When talking about job, don't use article. For example:
    • Ich bin Ingenieur von Beruf.
    • Mit acht wollte ich Astronaut werden.

    Grammar - Modalverben in Präteritum

    Modal verbs: müssen, wollen, dürfen, können, mögen, sollen don't have umlauts in Präteritum.

    PersonSingularPlural
    I.-te
    eg. musste
    -ten
    eg. mussten
    II.-test
    eg. musstest
    -tet
    eg. musstet
    III.-te
    eg. musste
    -ten
    eg. mussten
    Regular verbs have the exactly same form. The only difference is that, if there is an umlaut in the infinitive form, the umlaut stays in the Präteritum.

    As for sein, Here are the various forms:

    PersonSingularPlural
    I.warwaren
    II.warstwart
    III.warwaren

    Subtle differences

    • zu Hause - nach Hause
      • zu Hause: Eg. When I am already at house
      • nach Hause: when there is movement (bewegung)
    • mieten - vermieten
      • Mieten: to rent as done by tenants
      • Vermieten: to rent as done by landlords

    Pronunciation - Ich-laut & Ach-laut

    Ich-lautAch-laut (nach a, o, u, au)
    words ich, mich, sich, dich, sprechen, brechen, milch, manchmal, nicht, licht, Psychologie, richtig (pronounced as richtich), freundlich (pronounced as freuntlich) machen, loch, suchen, kuchen, brauchen, Nachteil, Woche, lachen, Ach
    Note Sound should be produced with tongue at front Make the sound from the throat

    Vocabulary

    • die Wohnung: apartment
    • die Nebenkosten: additional charges
    • das Zimmer: room
    • die Anzeige: advert
    • der Schritt: step
    • der Mitbewohner: flat-mate
    • der Wald: forest
    • das Tal: valley
    • die Heimatstadt: home town
    • das Dachgeschoss: attic, top floor
    • das Erdgeschoss: ground floor
    • der Keller: cellar, basement
    • der Altbau: old building
    • die Wohngemeinschaft (WG): shared apartment
    • die Wohnfläche: living area
    • die Erfassung: collection, gathering
    • die Lüge, -n: lie (verb: lügen)
    • die Wahrheit: truth
    • die Uhr: clock
    • die Stunde: hour
    • der Quadratmeter (qm): square metre
    • die Beschichtigung: inspection, visit
    • der Berufstätige: employed person
    • die Kaution: deposit
    • die Miete: the rent
    • die Möbel: furnitures (plural only!)
    • die Tapete, -n: wall paper
    • die Küchenecke: attached kitchen
    • die Hundehütte: kennel
    • der Flur: corridor
    • der Boden: floor
    • der Bauernhof: barnyard, farm
    • der Hof: courtyard
    • der Patio: patio
    • der Aufzug, der Fahrstuhl, der Lift: elevator
    • das Badezimmer: bathroom
    • vereinbaren: to agree upon something, to arrange, eg. meetings
    • ansehen (sich): to look at, NOTE: it can be reflexive but does not need to; when reflexive, it is stronger.
    • teilen: to share (etw. mitteilen)
    • greben: to dig
    • steigen: to climb, to ascend (past: bin gestiegen, eg. auf dem Berg)
    • unternehmen: undertake
    • sich scheiden lassen: to be separted, eg. Meine Eltern haben sich scheiden lassen
    • frisch renoviert: newly renovated
    • klappen: to click, to work out
    • kaum: barely, hardly
    • blöd: stupid
    • drumherum: surrounding
    • außerdem: apart from
    • pro Tag: per day
    • zwar: in fact
    • ziemlich: kind of, quite
    • eben: even, now, (Eben! = Exactly!)
    • gar nicht: not at all
    • überhaupt: at all (überhaupt nicht = gar nicht)
    • wohl: arguably, possibly, perhaps
    • unterwegs: on the way
    • Ach was!: Oh come on!

    Exercise

    Früher ... Verbinden Sie die Sätze wie im Beispiel.

    1. Ich habe in Berlin gewohnt. Ich konnte vieles zu Fuß machen.
      Als ich in Berlin gewohnt habe, konnte ich vieles zu Fuß machen.
    2. Ich habe in Köln gelebt. Ich konnte leicht ausgehen.
      Ich konnte leicht ausgehen, als habe ich Köln gelbt.
    3. Meine Familie hat in Paris gelebt. Wir sind oft in die Oper gegangen.
      Als meine Familie in Paris gelebt hat, sind wir oft in die Oper gegangen.
    4. Du hast in München gewohnt. Du bist oft nach Österreich gefahren.
      Als du in München gewohnt hat, bist du oft nach Österreich gefahren.
    5. Wir haben auf dem Land gelebt. Wir hatten viele Haustiere.
      Als wir auf dem Land gelebt haben, hatten wir viele Haustiere.
    6. Ihr habt in Hamburg studiert. Ihr seid oft zu Besuch gekommen.
      Ihr seid oft zu Besuch gekommen, als habt Ihr in Hamburg studiert.
    7. Peter hat auf einem Bauerhof gelebt. Er hat von einer Stadtwohnung geträumt.
      Als Peter auf einem Bauernhof gelebt hat, hat er von einer Stadtwohnung geträumt.
    8. Du hast in der Stadt gewohnt. Du hattest Probleme mit der Luft.
      Als du in der Stadt gewohnt hast, hattest du Probleme mit der Luft.

    Modalverben können, müssen, wollen und dürfen im Präteritum.

    Ergänzen Sie die Modalverben und formulieren Sie die Antworten

    1. müssen:
      A: Ihre Wohnung ist sehr elegant. Mussten Sie eine hohe Kaution bezahlen?
      B: Ja, ich musste eine hohe Kaution bezahlen.
    2. können:
      A: Konntet ihr die teuere Wohnung noch bezahlen, als du arbeitslos warst?
      B: Nein, wir konnten die teuere Wohnung nicht mehr bezahlen. Wir sind schon bald in eine kleinere und billigere Wohnung gezogen.
    3. dürfen:
      A: Durfte Tina damals schon alleine leben? Ich meine, sie war doch erst 16.
      B: Nein, Tina durfte schon alleine leben. Ich glaube, sie hat zuerst bei einer Tante gewohnt, bis sie 18 war.
    4. müssen:
      A: Musstest du im Haushalt helfen, als du noch bei deinen Eltern gewohnt hast?
      B: Ja, ich musste im Haushalt helfen. Ich habe zum Beispiel jeden Samstag die Schuhe geputzt.
    5. wollen:
      A: Wolltest du in die Stadt ziehen, als du deine Ausbildung gemacht hast?
      B: Nein, ich wollte nicht in die Stadt ziehen, aber ich habe auf dem Land keinen Ausbildungsplatz gefunden.

    Haben oder sein? Ergänzen Sie den Dialog mit den Verben sein und haben in Präteritum.

    1. Marco:
      Wir hatten früher eine große Altbauwohnung. Die war mitten in der Stadt und in der Nähe war ein kleiner Park und ein Fußballplatz. Ich war fast immer mit meinen Freunden draußen, aber ich hatte auch ein eigenes Zimmer. Wenn das Wetter schlecht war, konnten wir bei uns zu Hause spielen.
    2. Oliver:
      Als ich noch ein Kind war, hatten wir nie viel Platz. Wir hatten nur drei Zimmer, und wir waren fünf Personen in unserer Familie. Mein Opa war auch noch da. Er hatte ein eigenes Zimmer. Aber mein Bruder und ich hatten schon einen eigenen Computer in unserem Zimmer.
    3. Marco:
      Was? Ihr hattet schon einen Computer? Super! Meine Eltern waren immer gegen Computer. Wir hatten auch keinen Fernseher.

    Wortfeld wohnen. Ergänzen Sie die Wörter.

    1. Unsere Waschmaschine steht leider im K E L L A R (K_4_R). Wir wohnen in 5. Stock, und ich muss immer mit der Wäsche nach unten gehen.
    2. Meine Wohnung ist im D A C H G E S C H O S S (D_10_S). Das ist ganz oben im Haus. Im Sommer ist es da oft sehr heiß!
    3. Weil ich neue Häuser nicht schön finde, habe ich bis jetzt immer eine Wohnung in einem A L T B A U(A_4_U)
    4. In unserer Wohnungemeinschaft gibt es vier Z I M M E R (Z_4_R), eine große Küche und ein Bad.
    5. Wir wohnen in 8. Stock. Im Sommer sitzen wir abends oft mit Freunden draußen auf unserem B A L K O N (B_4_N).
    6. Die Wohnung liegt im E R D G E S C O S S (E_9_S). Sie können direkt vom Wohnzimmer in den Garten gehen.
    7. In der Anzeige steht, dass die frisch renovierte 3-Zimmer-Wohnung am Stadtpark Süd eine W O H N F L Ä C H E (W_9_E) von 86 qm hat.
    8. Das Haus hat einen großen G A R T E N (G_4_N) mit alten Obstbäumen.

    Hilfsverben: haben, sein

    Ergänzen Sie bitte diese Verben in folgende Sätze. Benutzen Sie dabei das Präteritum SEIN

    1. Ich war gestern im Kino.
    2. Warst du da auch?
    3. Hans war dort mit sener Freundin.
    4. Wartet ihr da auch?
    5. Hans und seine Freundin waren sehr glücklich.
    6. Waren Sie schon mal in der Bar?
    HABEN
    1. Gestern hatte ich keine Zeit.
    2. Und du, hattest du am Dienstag Zeit?
    3. Petra hatte leider auch keine Zeit.
    4. Deshalb hatten wir eine Stunde Verspätung.
    5. Hatten Sie heute auch Stress?

    Modalverben: dürfen, können, müssen, wollen

    Ergänzen Sie bitte diese Verben in folgenden Text. Benutzen Sie dabei das Präteritum.
    Heute Morgen musste (müssen) ich schon um 6 Uhr aufstehen. In der Nacht konnte (können) mein Sohn nicht gut schlafen, weil er am Abend nicht fernsehen durfte (dürfen). Zum Frühstück wollten (wollen) wir Cornflakes mit Milch essen, aber wir konnten (können) nicht, weil es keine Milch mehr gab. Mein Mann sagte zu mir: „Konntest (können) du gestern keine Milch kaufen? ” Ich antworte: „Nein, ich musste (müssen) bis 20 Uhr arbeiten und hatte keine Zeit einzukaufen. Sag mal, wolltet (wollen) ihr nicht einkaufen fahren?” Alle wollten (wollen) einkaufen fahren, aber niemand konnte (können) es schaffen.

    Der Urlaub - Holiday

    Prepositions

    PrepositionsForms
    Wo? (DAT.)
    • Staaten (in)
      • in Österreich, in Tschechien, in Russland, in Greichenland
      • in der Schweiz, in der Slöwakei, in der Türkei, in den Niderlanden, in den USA
    • Städte (in)
      • in Prag, in Wien
    • Wasser (an + DAT.)
      • am Bodensee
      • An der Ostsee, an der Adria
    • Gebirge (in + DAT. or im)
      • Im Böhmerwald, im Riesengebirge
      • In den Alpen
    • Im Ausland, im Inland
    Wohin? (AKK.)
    • Staaten (in)
      • in Österreich, in Tschechien, in Russland, in Greichenland
      • in die Schweiz, in die Slöwakei, in die Türkei, in die Niderlanden, in die USA
    • Städte (nach)
      • nach Prag, nach Wien
    • Wasser (an + AKK.)
      • an den Bodensee
      • An die Ostsee, an die Adria
    • Gebirge (in + AKK.)
      • In Riesengebirge
      • In die Alpen
    • ins Ausland, ins Inland
    Wann?See previous post
    Wie?
    • mit dem Flugzeug, mit dem Auto, mit das Fahrrad
    • zu Fuß
    • per Anhalter

    Important
    In a sentence that has date/time and a locale, the date/time always comes first. Eg. Ich komme um 8 Uhr ins Museum.

    Subtle Differences

    There is a subtle difference between 'hier' and 'hierher'.

    • Hier: to be used to refer 'static', eg. Ich bleibe hier.
    • Hierher: to be used to denote movement (bewegung), eg. I komme (movement) hierher.
    Difference between der See and die See
    • der See: lake
    • die See: sea

    Vocabulary

    • der Lärm: noise
    • der Geräusch: sound
    • der Stau/der Verkehrstau: traffic jam
    • die Ampel: traffic light
    • die Hütte: hut
    • das Einfamilienhaus: family house Note: 'Ein' in front is required
    • der Baum: tree (pl. die Bäume)
    • die Anzeige: notice, sign
    • das Krankenhaus: hospital
    • die Fußgängerzone: pedestrian zone
    • der Passant: pedestrian (pl. Passanter)
    • der Kinderwagen: pram
    • die Luftverschmutzung: air pollution
    • das Gebäude: building
    • der Wolkenkratzer: wolken = sky, kratzer = scraper
    • der Eingang: entrance
    • die Betrunkenheit: drunkenness
    • die Katze: (female) cat
    • der Krater: (male) cat or hangover
    • die Wiese: grassland, meadow
    • die Glocke: bell
    • die Gewalt: crime, violence (die Gewälte)
    • der Name: (note that many people think it is die Name). However, remember that we say Mein Name ist ... not Meine name ist ....
    • der Plan: plan
    • der Flug: flight
    • das Flugzeug: aircraft
    • der Ort: place
    • der Pilz: mushroom
    • der Urlaub: holiday
    • der Wein: wine
    • das Wetter: weather
    • die Kultur: culture
    • der Monsoon: monsoon
    • der Vorteil: advantage
    • der Nachteil: disadvantage
    • das Kulturangebot: cultural offer
    • die Dienstleistung: facilities and services
    • die Kreuzung: crossing
    • springen: to jump
    • pflücken: to pick (eg. fruits)
    • vorbereiten: to prepare
    • verdienen: to earn
    • umziehen: to move (apartment), noun = der Umzug
    • freiberuflich: free-lance
    • Teilzeit arbeiten: work part-time. (Vollzeit = full-time)
    • Öffentliche Verkehrsmittel: public transport (ÖPNV)
    • billig: cheap
    • günstig: reasonably priced
    • eigene: own
    • unterwegs: on the way
    • per Anhalter: to hitch-hike
    • in der nähe von: near
    • gehören zu: belong to
    • das Land: country, countryside
    • auf dem Lande leben: live in country-side

    Synonyme finden - Vokabeln Übung

    1. seit 6 Monaten: seit einem halben Jahr
    2. shoppen: einkaufen
    3. der Job: die Stelle
    4. ohne Arbeit: arbeitslos
    5. nach länger Zeit: endlich
    6. nicht ganz: knapp(e)
    7. den Wohnsitz wechseln: umziehen
    8. freiberuflich tätig sein: selbständig sein
    9. im Osten: östlich
    10. die Kita: der Kindergarten

    Thursday, 8 July 2010

    Stufe A2.2 - Level A2.2

    New Level A2.2

    After successfully completing Level A2.1, I started with an intensive course (5 hours/day) for A2.2. The teacher is very knowledgeable and very friendly. I think teachers in general at Goethe Institute are very proficient. They articulate well and are always ready to help you.

    The Material

    As with A2.1 level, we are using Studio-d A2 book. Since we cover so much during the five-hour-lecture, I am struggling to update the blog as often as I would have wanted. Nonetheless, please do stay tuned for more articles and notes on lessons. I promise that I will eventually upload everything here.

    Exercise - Revision Stufe A2.1

    The answers given below are only examples. You can of-course have different answers. Just notice the sentence structures.

    Ergänzen Sie bitte:

    1. Nebensätze mit WEIL
      • Er kommt leider nicht, weil er arbeiten muss (notice that the verb goes to the end).
      • Weil ich meinen Geburstag feiere, kann ich nicht ins Büro gehen (the verb comes immediately after the comma).
    2. Nebensätze mit DASS
      • Wir haben ihn gebeten, dass wir Geld haben möchten.
      • Hast du gehört, dass die Deutschemannschaft verloren hat?
    3. Indirekte Fragen mit OB; W-Fragen:
      • Ich weiß noch nicht, ob ich komme (verb at the end).
      • Fragt sie bitte, wo es gefahren war.
      • Können Sie mir bitte sagen, wann die Prüfung begonnen hat?
    4. Relativsätze im Nominativ und Akkusativ
      • Das ist der Mann, den ich angerufen habe.
      • Kennst du die Frau, die rote Bluse hat?
      • Radler ist ein Getränk, das alkoholisch ist.
      • Ich habe viele Touristen gesehen, die keine Karten haben.

    Vocabulary

    • bitten: to request (past hat gebeten)
    • bieten: to provide (etw. bieten+AKK)