Hallo und Herzliche Wilkommen - Hello and welcome!

I am currently studying intermediate level German in Munich. I completed my B2.2 German at Volkshochschule München, B2.1 from LMU and B1 from Goethe Institute. I started writing this blog (since level A2.1) in order to share what I learn during the lectures. I envisaged it to be a personal note to myself more than anything else. Nevertheless, if anything written here proves to be useful to you, please do leave a comment. I will continue to upload content as I learn new things, hence it is better to read older posts before reading new ones.
Let's start learning!
Showing posts with label kultur. Show all posts
Showing posts with label kultur. Show all posts

Friday, 15 November 2013

Revision and Test - Kulturwelten

Revision Test - Kulturwelten

Here is a compilation of exercises for relative pronouns and prepositions in genitive.

Exercise I - Relativ Pronomen
Ergänzen Sie das Relativpronomen im Genitiv und suchen Sie die Antwort
Wie heißt
  1. ... eine Sprache, deren Sprecher in der Minderheit sind? die Minderheitsprache
  2. ... eine Sprache, deren Sprecher diese Sprache von ihren Eltern gelernt haben? die Muttersprache
  3. ... eine Person, deren Beruf es ist, Sprachen zu erforschen? der Sprachenforscher
  4. ... eine sprachliche Variante, deren Verbreitung regional ist? die Regionaldialekt
  5. ... eine Statistik, deren Information bildlich dargestellt wird? das Diagramm
  6. ... ein Gebäude, dessen Bewohner Könige oder Kaiser sind/waren? der Schloß
  7. ... ein Mann, dessen Aufgabe es ist, ein Museum zu leiten? der Museumleiter
  8. ... eine Person, deren Gehalt der Staat zahlt? der Staatsbeamter
  9. ... ein Bauwerk aus Glas, in dessen Innern Planzen wachsen? das Gewächshaus
  10. ... eine Veranstaltung, deren Ziel es ist, dem Publikum neue oder interessante Gemälde, Fotografieren oder Skulpturen zu zeigen? das Museum
Exercise II - Relativsätze
Formulieren Sie Relativsätze
  1. ein Babysitter / Person, auf kleine Kinder aufpassen
    Ein Babysitter ist eine Person, die auf kleine Kinder aufpasst.
  2. ein Schulkind / Kind, zur Schule gehen
    Ein Schulkind ist ein Kind, das zur Schuld geht.
  3. ein Fotograf / jemand, Fotos machen
    Ein Fotograf ist jemand, der Fotos macht.
  4. ein Koch / jemand, Essen zubereiten
    Ein Koch ist jemand, der Essen zubereitet.
  5. eine Medizinstudentin / eine Frau, Medizin studieren
    Eine Medizinstudentin ist eine Frau, die Medizin studiert.
Exercise III - Relativsätze
Der ideale Partner oder die ideale Partnerin. Formulieren Sie die Sätze.
  1. Eva sucht einen Partner, (er schenkt ihr ab un zu Blumen) der ihr ab und zu Blumen schenkt.
  2. Maggy sucht einen Partner, (er ist treu) der true ist.
  3. Frank sucht eine Partnerin, (sie geht mit ihm auf den Fußballplatz) die mit ihm auf den Fußballplatz geht.
  4. Peter sucht eine Partnerin, (sie hat viel Humor) die viel Humor hat.
  5. Petra sucht einen Partner, (sie kann sich auf ihn verlassen) auf den sie sich verlassen kann.
  6. Klara sucht einen Partner, (sie muss nicht für ihn waschen un bügeln) für den sie nicht waschen und bügeln muss.
  7. Uwe sucht eine Partnerin, (er vertraut ihr) der er vertraut.
  8. Manuel sucht eine Partnerin, (mit ihr kann er fünf Kinder haben) mit der kann er fünf Kinder haben.
Exercise IV - Relativpronomen
Ergänzen Sie die Relativpronomen.
  1. Das Bier, das eiskalt war, habe ich schon aus dem Kühlschrank geholt.
  2. Die Getränke, die nicht so Kühl lagern müssen, stehen auf den Balkon.
  3. Die Traube, auf der sich unser Weinbauer spezialisiert hat, heißt Müller-Thurgau.
  4. Leider ist der Wein, den Sie bestellt haben, im Moment aus.
  5. Natürlich war die Milch, mit der wir den Pudding gekocht haben, fettarm.
Exercise V - Relativpronomen
Ergänzen Sie die Relativpronomen.

In Grimms Märchen hat sich der Wolf als Großmutter verkleidet. Er hat besonder große Ohren, mit denen er gut hören kann, scharfe Augen, mit denen er gut sehen kann, eine lange Nase, mit der er besser reichen kann, große Hände, mit denen er Rotkäppchen packen kann, und eine rieseigen Mund, mit dem er Rotkäppchen fressen kann.

Exercise VI - Relativsätze
Formulieren Sie aus den unterstrichenen Satzteilen Relativsätze
  1. Diese Schlange hat ein sehr schnell wirkendes Gift.
    Diese Schlange hat ein Gift, das sehr schnell wirkt.
  2. Eine Maus ist in eine mit Speck präparierte Falle gegangen.
    Eine Maus ist in eine Falle, die mit Speck präpariert ist, gegangen.
  3. In userem Gelände gibt es frei herumlaufende Pinguine.
    In unserem Gelände gibt es Pinguine, die frei herumlaufen.
  4. Der ausgebrochene Eisbär ist wieder eingefangen.
    Der Eisbär, der ausgebrochen hat, ist wieder eingefangen.
Exercise VII - Formen des Genitivs
Ergänzen Sie wo nötig die richtigen Endungen

Die Nationalsozialisten verbrannten die Werke des Juden Freud. Dank der Hilfe    einflussericher Freunde    konnte die Familie Freud vor den Nazis nach London fliehen.
Nach Freuds Tod 1939 wurde seine Tochter Anna Herausgeberin seine "Gesammelte Werke".
Anna Freud gilt als wichtigste Theretikerin der Kinderalayse.
Eine Enkelin Freuds war Psychologieprofessorin in Boston und ist eine Kritikerin der klassischen Psychoanalyse    ihres Großvaters.
Die Autobiografie Esther    Freuds, der Tochter des Malers Lucian Freud    und Urenkelin Sigmund Freuds, wurde in dem Film "Marrakesh" verfilmt.

Exercise VIII - Präpositionen mit Genitiv
Ergänzen Sie die richtige Präpositionen. Manche Präpositionen können mehrmals eingesetzt werden.
anhand, angesichts, anlässlich, aufgrund/wegen, außerhalb, innerhalb, infolge, mithilfe/mittels, trotz, während, anstatt
  1. Sie können auch außerhalb der Sprechstunden einen Termin haben.
  2. Wegen/Aufgrund ihrer Kaufsucht müsste sie unbedingt eine Therapie machen.
  3. Trotz einer jahrelangen Behandlung machnte er keine Fortschritte.
  4. Während des Gesprächs lag sie auf der Couch und assoziierte frei.
  5. Es ist besser, unbekannte Wörter anhand eines einsprachigen Wörterbuchs zu erschließen.
  6. Aufgrund/Wegen eines schweren Unfalls musste die Straße gesperrt werden.
  7. Anlässlich des 50. Jubiläums fand eine große Feier statt.
  8. Du wirst es anhand eines Beispiels besser verstehen.
  9. Angesichts dieser Tatsachen müssen wir die Verhandlung verschieben.
  10. Anstatt der erwarteten Zusage kam eine Absage.
  11. Sie müssen die Schulden innerhalb eines Jahres zurückzahlen.
Exercise IX - Sätze mit Genitivpräpositionen
Bilden Sie Sätze.
  1. Angesichts - deine Probleme - besser sein - zum Psychologen - gehen
    Angesichts deiner Probleme ist es besser, zum Psychologen zu gehen.
  2. Man - eindringen können - mithilfe - Hypnose - Unbewusste - Person
    Man kann mithilfe der Hypnose eine unbewusste Person erdringen.
  3. Trotz - Behandlung - sie - in den Griff bekommen - Leben - wieder nicht
    Trotz der Behandlung bekommt sie nicht wieder in den Griff das Lebens..
  4. Während - Vortrag - einschlafen - Zuhörer
    Während des Vortrags einschlafen die Zuhörer.
  5. Aufgrund - seine Intuition - verhindern können - er - Schlimmste
    Aufgrund seiner Intuition kann er das Schlimmste verhindern.
  6. Anlässlich - sein 50. Todestag - Festschrift veröffentlicht werden
    Anlässlich seines 50. Todestages wurde seine Festschrift veröffentlichen.
  7. Mithilfe - Buch - mir - möglich sein - meine Träume deuten
    Mithilfe des Buchs ist es mir möglich meine Träume zu deuten.
  8. Manche Leute - vorhersagen können - mithilfe - Träume - Zukunft
    Manche Leute können mithilfe der Träume die Zukunft vorhersagen.
Exercise X - Textzusammenhang
Welches Wort am besten in die Lücke passt?
  1. der / seiner / ihrer
  2. bei / neben / zu
  3. aber / und / oder
  4. das / jenes / dieses
  5. dorthin / dort / hierher
  6. Jemand / Man / Alle
  7. Darüber / Damit / Davon
  8. Preise / Leistungen / Wünsche

Romy schneider wurde als Tochter des Schauspielerpaares Magda Scheider und Wolf Albach-Retty am 23,09,1938 in Wien geboren. Erst 15 jahre war sie alt, als sie 1953 ihr Filmdebüt in "Wenn der weiße Flieder wieder blühnt" an der Seite (1) ihrer berühmten Mutter Magda feierte.
Schon 1955 wurde die junge Schauspielerin ans Kaiserin Sissi (2) neben Kalrheinz Böhm über Nacht zum weltweit gefeirten Filmstar. (3)Aber die zwei Fortsetzungen der Sissi-Geschichte drehte sie nur widerwillig. Sie hasste das Image des liebreizendes "Mädels", gegen (4) dieses sie sich ihr Leben lang zur Wehr setzen musste.
Drei Jahre später nahm Romy Schneiders Leben eine entscheidende Wende: Bei den Dreharbeiten zu einer deutsch-französichen Koproduktion verliebte sie sich in ihren Filmpartner Alain Delon und folgte ihrer großen Liebe nach Paris. (5) Dort wurde sie under der Regie Luchino Visconti in Paris zum international gefeierten Bühnenstar. Für die Rolle der Leni in Kafkas "Prozeß" (1962) wurde sie von französischen Publikum sogar als "beste ausländische Darstellerin" ausgezeichnet. Nur die Deutschen erkannten sie nicht an (6) Man konnte und wollte ihr die Abkehr von Deutschland und den Wandel ihrer unschuldigen Sissi zur modernen, erwachsenen Frau zeitlebens nicht verzeihen.
(7) Darüber war Romy ihr Leben lang enttäuscht.
Erst nach ihrem Tod wurden ihre schauspilerischen (8) Leistungen auch in Deutschland gebührend gewürdigt.

Exercise XI - Relativsätze mit dem Genitiv
Formen Sie den zweiten Satz jeweils in einen Relativsatz mit dem Genitiv um
  1. Der Psycholalytiker Sigmund Freud hatte auch ein Buch mit dem Namen 'Pszchopathologie des Alltags' veröffentlicht. Das Erscheinen dieses Bandes war schon ungeduldig erwartet worden.
    Der Psychoanalytiker Sigmund Freud hatte auch ein Buch mit dem Namen, 'Pszchopathologie des Alltags', dessen Erscheinen schon ungeduldig erwartet worden war, veröffentlicht..
  2. Thema des Bandes sind unter anderem die linguistischen Versprecher im Alltags sowie andere Fehlleistungen. Ihr Vorkommen ist auch heute häufig.
    Thema des Bandes, deren Vorkommen auch heute häufig ist, sind unter anderem die linguistischen Versprecher im Alltags sowie andere Fehlleistungen.
  3. Auch das Vergessen wird von Freud ebenfalls angesprochen. Seine sogennante Zufälligkeit wird dabei in Frage gestellt.
    Auch das Vergessen wird von Freud, dessen sogenannte Zufälligkeit dabei in Frage gestellt wird, ebenfalls angesprochen.
  4. Das Buch handelt letzlich von dem Gegensatz zwischen bewussten und unbewussten mesnschlichen Gedanken und Aktionen. Ihr Zusammenprall macht es so spannend.
    Das buch handelt letztlich von dem Gegensatz zwischen bewussten und unbewussten menschlichen Gedanken und Aktionen, deren Zusammenprall es so spannend macht.

Vocabulary - Exercises

  • das Gelände: compound, premises
  • die Falle: trap
  • der Herausgeber: publisher
  • der Fortschritt: progress, advance
  • die Einsprache: objection
  • die Tatsache: fact
  • die Verhandlung: negotiation, trial, hearing
  • die Zusage: commitment, pledge
  • die Absage: refusal, rejection, cancellation
  • das Unbewusste: unconscious person or the unconscious mind
  • das Schlimmste: the worst, can also be used as adjective: schlimmste
  • die Festschrift: commemorative publication
  • der Flieder: lilac
  • die Fortsetzung: sequel
  • die Wehr: defence
  • der Darsteller: actor, performer
  • die Abkehr: renunciation, departure
  • der Wandel: transition
  • das Vorkommen: incidence, occurrence
  • die Zufälligkeit: coincidence, randomness
  • die Zusammenprall: collision, clash
  • der Gegensatz: contrast, opposite
  • herumlaufen: to wander
  • eindringen: to invade
  • einflusserich: influencial
  • erschließen: to tap, to exploit, to extrapolate
  • anhand: by means of
  • anlässlich: on the occassion of
  • veröffentlichen: to publish, to release
  • vorhersagen: to predict
  • blühen: to bloom, to blossom
  • drehen: to spin, to twist
  • verzeihen: to forgive
  • widerwillig: reluctant
  • unschuldige: innocent
  • enttäuscht: disappointed, frustrated
  • gewürdigt: appreciated
  • sogar: even, yet
  • zeitlebens: lifelong
  • gebührend: duely, appropriately
  • jeweils: each

If you want to practice memorizing them, click here to hide the meanings or here to shuffle the list.

Tuesday, 13 July 2010

Am I a Philistine - Bin ich Kulturbanause?

Kulturbanause

I am neither a theater-goer nor an opera person. I like listening to classical music, but that is pretty much everything about my 'deutsch' cultural life. At times, I listen to Mozart, Beethoven and Strauss. Although normally I read a lot of books, I don't know enough German to be able to read works of Goethe and Schiller. Hopefully in a few years' time, I will reach there. Until then, I guess I will be continuously called a 'Kulturbanause'. :)

Sublte Differences

  • drucken & drücken
    • Drucken: to print
    • Drücken: to push
  • besuchen & besichtigen
    • Besuchen: to visit
    • besichtigen: to inspect
  • also & auch
    • Also: In German it is something like 'well' as in "Well, what do we have here?" The German word for English 'also' is 'auch'!
    • Auch: also in English
  • die Biene & die Bühne
    • die Biene: bee
    • die Bühne: stage

Reserving a ticket

Here is a conversation between a man who wants to buy a movie ticket for his family and a personnel at the cinema. Philipp Lahm works at Cinemax Berlin and Angela Merkel is calling for the tickets. Ring-Ring!...

  • Lahm: Lahm von Cinemax Berlin. Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?
  • Merkel: Guten tag! Ich möchte wissen, ob Sie am Freitag Abend noch Karten für 'Twilight' haben.
  • Lahm: Ja, wir haben nur 3 letzten Karten frie. Möchten Sie diese reservieren?
  • Merkel: Na, ja! Ich brauche fünf Karten.
  • Lahm: Das ist aber ein Problem. Wir haben viele Plätze am Mittag frei. Passt das?
  • Merkel: Hmm..! Aber die Kinder gehen in die Schule.
  • Lahm: Wie Schade! Aber wir haben frei Karten für einige andere Filme, zum Beispiel 'Harry Potter' und 'Shrek'.
  • Merkel: 'Harry Potter' haben die Kinder viel mal gesehen. Vielleicht wir probieren neue 'Shrek'. Wann läuft es?
  • Lahm: Es gibt verschiedene Möglichkeiten: um 13:00 Uhr, 18:45 Uhr und 20:00 Uhr.
  • Merkel: Ich möchte fünf Karten für 18:45 Uhr reservieren. Wann kann ich die karten abholen?
  • Lahm: Wir können Ihnen die Karten per E-Mail schicken.
  • Merkel: OK. Mein E-Mail Adresse ist angela.merkel@gmx.de.
  • Lahm: Gut! Ihre Karten erreichen in Ihre E-Mail in ungefähr 15 minuten. Sie können am Mittwoch an der Kasse bezahlen.
  • Merkel: Vielen Dank!
  • Lahm: Nichts zu danken! Auf Wiederhören.

Vocabulary

  • das Festival: festival
  • das Feuerwerk: fireworks
  • das Abonnement: subscription
  • die Ermäßigung: discount
  • die Reihe: row as in cinema/concert halls
  • der Preis: award
  • der Tanz: dance
  • der Vorgang: act, activity, event
  • die Aufführung: act, performance
  • der Zeichentrickfilm, -e: cartoon, animated movie
  • die Umgebung: environment (umbgebung von: in the proximity of)
  • der Komponist, -en: composer
  • der Sänger: singer
  • der Schriftsteller: author (of books, poems etc.)
  • der Musikspieler: musician (also die Musikanten)
  • der Wissenschaftler: scientist, scholar
  • die Mauer: wall
  • die Sehenswürdigkeit: landmark
  • der Sport: sport (pl. die Sportarten)
  • die Maske: mask
  • der Voschlag, Vorschläge: proposal
  • der Sonnabend: saturday
  • der Yuppie: yuppie, young urban professional (derogatory)
  • die Yoga: yoga
  • die Yacht: yacht
  • die Strahlen: rays
  • der Umlaut: umlaut
  • das Ypsilon: Greek letter upsilon (Y)
  • die Qualität: quality
  • der Quark: curd
  • der/das Quadratmeter: meter square
  • die Quelle: source
  • der Verlag, Verläge: publisher
  • der Ost: east
  • die Maus, die Mäuse: mouse
  • der Vogel: bird
  • die Jagd: hunt, chase
  • die Flinte: gun
  • die Insel: island
  • das Schloss, die Schlösser: palace
  • die Burg: castle
  • das Dorf: village
  • die Kleinstadt: small town
  • die Festung: fortress
  • das Fach: subject
  • die Ewigkeit: eternity
  • die Lage: circumstance, brick house
  • das Gemeindehaus: Parish hall
  • der Turm: tower
  • der Flügel: blade, sail
  • die Couch: couch
  • die Pizza: pizza
  • das Café: café
  • der Vergnügungspark:
  • das Xylophon: xylophone (also: Xylofon)
  • die Checkliste: checklist
  • die Leseratte: bookworm
  • die Übertragung: endorsement, assignment
  • die Umfrage: survey, poll
  • die Aufnahme: acceptance
  • die Wende: turning-point esp. in history
  • schießen: to shoot
  • erleben: experience, adventure (noun: das Erlebnis)
  • etw. vorschlagen: to propse (past: vorgeschlagen)
  • etw. veranstalten: to arrange/organize something
  • teilnehmen: take part
  • geschäftlich: pertaining to business
  • unbedingt: absolute
  • begeistert: enthusiastic
  • abwechslungsreich: diversified, varied
  • ausländisch: alien, outlandish
  • neugierig: curious
  • Lieblings...: favourite
  • mittelalterlich: medieval

Nice phrases and sentences

  • Verona liegt im Herzen Italiens.: Verona lies at the heart of Italy.
  • Das hat sich auf jeden Fall gelohnt!: That has certainly been worthwhile.
  • nicht, dass ich wüsste: not to my knowledge

Exercises - Past and Perfect Tenses

Weimar im 18. Jahrhundert.

Ergänzen Sie die Verben im Präteritum
Im Geschichtsbuch steht:
Die Französin Madame de Staël (1766-1817) sagte (sagen) einmal: „Weimar ist die kulturelle Hauptstadt Deutschlands.” Warum Weimar?
Im 18. Jahrhundert lebten viele Leute in Weimar, die heute sehr berühmt sind: zum Beispiel Christoph Martin Wieland, Johann Wolfgang Goethe, Johann Gottfried Herder und Friedrich Schiller. Sie arbeiten (arbeiten) in Weimar - am Nationaltheater und an der Unversität.
Die Herzogin Anna Amalia und ihr Sohn Carl August waren (sein) offen.
Für sie war (sein) das kulturelle Leben wichtig.
Goethe ging (gehen) 1775 nach Weimar und arbeitete (arbeiten) dort für Herzog Carl August als Minister. Ab 1799 wohnte (wohnen) auch Schiller in Weimar. Die beiden besuchten (besuchen) sich oft.

Ergänzen Sie die Verben im Perfekt

Die Lehrerin erzählt:
Die Französin Madam de Staël hat einmal gesagt (sagen): „Weimar ist die kulturelle Hauptstadt Deutschlands.” Warum Weimar?
Im 18. Jahrhundert haben viele Leute in Weimar gelebt (leben), die heute sehr berühmt sind: zum Beispiel Christoph Martin Wieland, Johann Wolfgang Goethe, Johann Gottfired Herder und Friedrich Schiller. Sie haben in Weimar gearbeitet (arbeiten) - am Nationaltheater und an der Universität.
Die Herzogin Anna Amalia und ihr Sohn Carl August sind offen gewessen (sein).
Für sie ist das kulturelle Leben wichtig gewessen (sein).
Goethe ist 1775 nach Weimar gegangen (gehen) und hat dort für Herzog Carl August als Minister gearbeitet (arbeiten). Ab 1799 hat auch Schiller in Weimar gewohnt (wohnen). Die beiden haben sich oft besucht (besuchen).

Weimar heute. Ergänzen Sie die passenden Wörter

Bücher - Einwohner - Jahr - Museen - Studenten - Touristen

  1. Weimar liegt im Bundesland Thüringen und hat 64.000 Einwohner.
  2. Im Jahr 1999 war Weimar Kulturstadt Europas - als erste Stadt in Deutschland.
  3. 3,5 Millionen Touristen kommen pro Jahr nach Weimar.
  4. Die Stadt hat über 20 Museen, die man besuchen kann.
  5. Die Bauhaus-Universität hat circa 4.000 Studenten.
  6. Vor einigen Jahren hat die Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek bei einer Feuer-Katastrophe 50.000 Bücher verloren.

Digression

Listen to this wonderful rendition of "The Blue Danube" or „An der schönen blauen Donau” from Johann Strauss, by Andre Rieu and his orchestra. (I had initially shared the one conducted by Seiji Ozawa and performed by Wiener Philharmoniker, but the video was removed from youtube). I simply cannot refrain from sharing this beautiful music.