Relativpronomen - Relative Pronouns

Today was the last lecture of A2.1. We reviewed relative pronouns and discussed about meeting new people. We also discussed how to speak about cooking recipes in German (as you will see in the exercises).

Grammar - Relative pronouns

A relative pronoun introduces a relative clause. It means when you have two clauses in the sentence, the relative pronoun from the relative clause refers to the subject or object from the main clause. Here is an example: He is the person who helps you. In this example notice the following:

• who refers to the person.
• "He is the person" is the main clause
• "(the person) helps you" is the relative clause

There are couple of things to note when using relative pronouns (Relativpronomen) in German.

• Der/die/das or welcher/welche/welches can be used. Although welche_ is usually more common in written German.
• The main verb of the relative clause always goes to the end of the sentence.
• Don't forget to use comma right after the main clause.
• Hence, "He is the person who helps you" becomes Er ist der Mann, der dir hilft. or Er ist der Mann, wer dir hilft.

Here is a table of all possible combinations of the relative pronouns: der/die/das

Case	singular			plural
	male	female	neuter	-
Nominativ	der	die	das	die
Genitiv	dessen	deren	dessen	deren
Dativ	dem	der	dem	denen
Akkusativ	den	die	das	die

Here is a table of all possible combinations of the relative pronoun: welcher

Case	singular			plural
	male	female	neuter	-
Nominativ	welcher	welche	welches	welche
Genitiv	welches	welcher	welches	welcher
Dativ	welchem	welcher	welchem	welchen
Akkusativ	welchen	welche	welches	welche

Übers Kennenlernen sprechen

Try to complete the following sentences with the vocabulary and grammar that you have learnt till now. When you click on the blanks, you can see my version of the solutions. Note that they are just one of the possibilities. Feel free to compose your own sentences. As usual, if any interesting thought strikes to your mind, do share them by leaving a comment.

• Leute kann man am besten (zb.) in der Schule kennen lernen.
• Am besten geht man in (zb.) die Disko zum kennen lernen.
• Ich habe eg. meine Freunden (in) (zb.) an der Universität kennen gelernt.
• Wir haben uns in (zb.) der Bibliothek getroffen.
• Das ist bei uns nicht so einfach. Bei uns kann ich als Frau (nicht) (zb.) nicht alleine mit einem man irgendwohin gehen.

Vocabulary

• das Gemüse: vegetable
• der Schaum: foam
• die Sahne: cream
• das Getränk: drink
• das Goya: bitter melon
• die Rucola: an edible green plant which is often used for preparing salad (in English it is called rocket).
• die Zwiebel: onion (pl. -n)
• der Knoblauch: garlic
• die Erbse: pea
• die Kichererbse: chickpea
• die Kirsche: cherry
• Z.B.: zum Beispiel = for example
• der Obdachlose: homeless person
• ehrlich: honest
• die Wahrheit: truth
• bestehen: to exist
• bestehen ... aus: composed of, made up of
• verfeinern: refine
• servieren: to serve
• kennenlernen: to get to know (esp. people)

Exercises

Kaffee-Spezialitäten. Ergänzen Sie das Relativpronomen

1. Espresso ist ein kleiner kaffee, der sehr stark ist.
2. Espresso Macchiato ist ein Espresso, den man mit ein wenig Milchschaum verfeinert hat.
3. Cappuccino ist ein Getränk, das aus Espresso, heißer Milch und Milchschaum besteht.
4. Milchkaffee ist ein Getränk, das halb aus Milch und halb aus Kaffee besteht.
5. Caffè Latte ist eine italienische Variante von Milchkaffee, die halb aus heißer Milch und halb aus Espresso besteht.
6. Latte Macchiato ist ein Getränk, das man im Glas serviert. Es besteht aus viel Milch, Milchschaum und einem Espresso.

Noch mehr Definitionen. Erklären Sie die Kaffee-Spezialitäten mit Relativsätzen.

1. Eiskaffee - kalter Kaffee, Vanilleeis und Sahne
   Eiskaffee ist ein Getränk, das aus kalter Kaffee, Vanilleeis und Sahne besteht.
2. Kleiner Brauner - Espresso mit Milch; in einer kleinen Tasse
   Ein kleiner Brauner ist ein Espresso mit Milch, den man in einer kleinen Tasse serviert.
3. Irish Coffee - starker Kaffee mit Whisky, Sahne und Zucker
   Irish Coffee ist ein Getränk, das aus starker Kaffee mit Whisky, Sahne und Zucker besteht.
4. Mokka - ein starker, süßer, schwarzer Kaffee; mit Kaffeesatz serviert
   Mokka ist ein starker, süßer, schwarzer Kaffee, den man mit Kaffeesatz serviert.
5. Cafè au lait - eine Variante von Milchkaffee; Kaffee, heiße Milch und Milchschaum
   Cafè au lait ist eine Variante von Milchkaffee, der aus heiße Milch und Milchschaum besteht.

Essen International. Kennen Sie das? Verbinden Sie die Sätze mit Relativpronomen.

1. Gado-Gado ist ein indonesisches Essen.Es besteht aus Gemüse, Eiern und Soße.
   Gado-Gado ist ein indonesisches Essen, das aus Gemüse, Eiern und Soße besteht.
2. Goya ist ein Gemüse. Das Gemüse kommt von der japanischen Insel Okinawa.
   Goya ist ein Gemüse, das von der japanischen Insel Okinawa kommt.
3. Halloumi ist ein Käse aus Zypern. Er passt gut zu Rucolasalat.
   Halloumi ist ein Käse, der gut zu Rucolasalat passt.
4. Falafel ist ein vegetarisches Gericht aus dem Libanon. Es besteht aus Kichererbsen
   Falafel ist ein vegetarisches Gericht aus dem Libanon, das aus Kichererbsen besteht.
5. Die Litschi ist eine Frucht aus Südchina. Sie ist etwas größer als eine Kirsche.
   Die Litschi ist eine Frucht aus Südchina, die etwas größer als eine Kirsche ist.
6. Tacos sind kleine Snacks aus Mexiko. Sie schmecken auch vielen Deutschen.
   Tacos sind kleine Snacks aus Mexiko, die auch vielen Deutschen schmecken.

Ein Restaurantkritiker bei der Arbeit. Verbinden Sie die Sätze mit Relativpronomen im Akkusativ.

1. Ich sitze im Restaurant "Zum goldenen Hahn". Ein Freund hat es empfohlen.
   Ich sitze im Restaurant "Zum goldenen Hahn", das ein Freund empfohlen hat.
2. Ich bestelle eine Zwiebelsuppe. Der Kellner bringt sie nach einer halben Stunde.
   Ich bestelle eine Zwiebelsuppe, die der Kellner nach einer halben Stunde bringt.
3. Dann bekomme ich ein Schnitzel. Ich habe das Schnitzel gar nicht bestellt!
   Dann bekomme ich ein Schnitzel, das ich gar nicht bestellt habe.
4. Ich rufe den Kellner. Ich finde ihn sehr unfreundlich!
   Ich rufe den Kellner, den ich sehr unfreundlich finde.
5. Er bringt endlich das Rumpsteak. Ich finde es viel zu salzig.
   Er bringt endlich das Rumpsteak, das ich viel zu salzig finde.
6. Zum Dessert esse ich einen Apfelstrudel. Ich finde ihn zu süß.
   Zum Dessert esse ich einen Apfelstrudel, den ich zu süß finde.
7. Nach dem Essen kommt ein kalter Kaffee. Ich trinke ihn nicht.
   Nach dem Essen kommt ein kalter Kaffee, den ich nicht trinke.
8. Am Ende bringt der Kellner die Rechnung. Mein Chef muss sie zum Glück bezahlen!
   Am Ende bringt der Kellner die Rechnung, die mein Chef muss zum Glück bezahlen! .

Digression - der Milchkaffee

• German: der Milchkaffee
• French: Café au lait

I did not know that milk coffee is sometimes served in a bowl in Germany. Look at the picture alongside this text, it is an image of a milk coffee being traditionally served in Norway.
[Courtesy: Wikipedia]

Bestellen ins Restaurant - Ordering at the Restaurant

Ordering at the Restaurant

Today, we discussed how to order food at the restaurant.

At the Restaurant - Phrases

Situation	Phrases
nach Wünschen fragen	Was kann ich Ihnen bringen? Haben Sie schon gewählt?
etwas reklamieren	Der/Das/Die ... ist/sind kalt/zu salzig. Können Sie mir noch eine Gabel/ein Messer/einen Löffel bringen? Haben Sie meine Bestellung vergessen?
nach dem Essen fragen	Schmeckt es Ihnen? Sind Sie zufrieden?
etwas bestellen	Ich hätte ... Wir hätten gern ... Ich möchte ... Ich nehme ... Noch ein/e/en ... bitte.
sich entschuldigen	Das tut mir leid. Ich nehme es zurück Ich bringe Ihnen sofort die Gabel/das Messer/den Löffel. Ich frage sofort in die Küche nach.
das Essen kommentieren	Ja, danke, sehr gut. Es geht.

Vocabulary

• der Drehtag: day of shooting (film)
• der Gast: guest
• der Kunde: customer
• der Ober/der Kellner: waiter
• der Friedhof: cemetery
• frieren: to freeze
• reklamieren: to complain
• wählen: choose, pick
• entschuldigen: to apologize
• kommentieren : to comment
• zufrieden: satisfied

Ausgehen - Going Out

Essen

Let's discuss about going out for meals. Here are some questions. Try to answer them.

• Was ist deine Lieblingsspeise?
• Welche Küche schmeckt dir am besten?
• Wohin gehst du gern essen?
• Mit wem gehst du am öftesten essen?
• Was isst du dort?
• Kochst du? Kochst du gern? Warum?
• Magst du vegetarisches Essen?
• Wohin gehst du mit Freunden Bier trinken?
• Gehst du in Raucher- oder Nicht-Raucher-Kneipen?
• Was ist in deiner Familie ein typisches Sonntagessen?

Grammar - I would like to ...

To express what you would like to have/do, use the following structures:

• Worauf hast du Lust?
  Ich habe Lust auf <Substantiv>, eg. Ich habe Lust auf ein Bier
• Was würdest du gern machen?
  Ich würde gern <Infinitiv>, eg. Ich würde gern Bier trinken.

Grammar - Capitalization

Normally all nouns begin with a capital letter in German. However, when something is used in general sense, lowercase is used. For example, Ja, donnerstags gehe ich ins Kino. Here, 'donnerstags' means every Thursday, hence lowercase is used.

(das Besteck - Cutlery) etc.

der	die	das
der Löffel (spoon)	die Gabel (fork)	das Messer (knife)
der Tisch (table)	die Lampe (lamp)	das Salz (salt)
der Teller (plate)	die Serviette (napkin)	das Glas (glass)

Interjections

Here is a list of expressions/interjections (eg. Ouch! in English) in German.

• Aua! Mist, ich habe mich geschnitten!
• Iii! In meinem Bett ist eine Spinne (spider)!
• Juhu! Ich habe ein "Sehr gut" im Test!
• Oh! Wir haben im Lotto gewonnen!
• Hmm! Die Torte schmeckt gut!

Vocabulary

• die Kneipe: bar
• das Pub: pub
• das Restaurant: restaurant
• die Band: band (musical)
• das Angebot: the offer
• die Werbung: advertisement
• die Einladung: invitation
• das Abonnement: subscription
• der Stammtisch: regular table
• das Gericht: dish, (also: law)
• der Gestalter: creator
• recherchen: to research
• umtauschen: to exchange
• vorbereiten: to prepare, to make ready

Screiben Sie einen Brief - Write a Letter

The Lifecycle of a Letter

Zuerst schreibe ich einen Brief. Dann stecke ich den Brief in einen Umschlag. Dann schreibe ich die Addresse (Adresse) und den Absender auf den Umschlag. Danach stecke ich den Brief in die Tasche. Danach werfe ich den Brief in den Briefkasten ein.

Nächstes(Am nächsten) Tag kommt Herr Post(mann) und nimmt den Brief auf (aus) der Briefkasten. Er sortiert die Briefe an (bei) der Post. Danach werft (wirft) er den Brief in den Briefkasten von meinem Freund. Dann bekommt mein Freund den Brief. Er liest den Brief und antwortet mich an mir.

Grammar - Indirect Speech

Note the structure of the following questions and sentences. Pay particular attention to the position of the verb in the secondary clause. Another thing to notice is when phrasing questions asked by a third person, no question mark should be used. Additionally, don't forget the comma between the two parts of the sentence.

• Wer hat Amerika entdeckt?
  • Weißt du, wer Amerika entdeckt hat?
  • Wissen Sie , wer Amerika entdeckt hat?
  • Bernd fragt mich, wer Amerika entdeckt hat.
• Gehst du morgen ins Kino? Ja, ich gehe morgen ins Kino.
  • Bist du sicher, ob du morgen ins Kino gehst? Ich antworte, dass ich morgen ins Kino gehe.
  • Heidi fragt mich, ob ich morgen ins Kino gehe. Ich antworte, dass ich morgen ins Kino gehe.

Vocabulary

• die Büroklammer: paper clip
• der Umschlag: envelope
• der Bindestrich: hyphen
• das Gehirn: brain
• die Spinne: spider
• das Netz: net as in spider's net or the internet
• die Schlange: snake, serpent
• einwerfen: put into (past einworfen)
• aufklebben: stick onto like stamps on an envelope
• vorbei: across, over
• ob: whether

Exercise

Ergänzen Sie die Adjektivendungen. Kontrollieren Sie die Artikel im Wörterverzeichnis.

1. Verkaufe billigen (billig) PC und großen(groß) Monitor.
2. Suche neues (neu) Auto, VW oder Opel.
3. Verkaufe antike (antik) schwarze (schwarz) Stühle.
4. Suche wertvollen (wertvoll) Schmuck, 30er und 40er Jahre.
5. Verkaufe 50 gelbe (gelb) Tennisbälle.
6. Suche superleichten (superleicht) großen (groß) Reisekoffer.

SMS-Kürzel-Auswahl

Although almost every phone these days have smart keyboards with automatic spelling corrections, it is good to know shorthand form of common SMS/email messages. Below, I am sharing list of such messages from our lecture. See if you can guess what they stand for.

• 8ung: Achtung
• akla: Alles klar?
• bb: bis bald
• bdi: brauche dich
• BGS: Brauche Geld sofort
• bidunowa: Bist du noch wach?
• BIGBEDI: Bin gleich bei Dir
• BIGLEZUHAU: Bin gleich zu Hause
• bvid: bin verliebt in Dich
• Dad: Denke an Dich
• DN!: Du nervst!
• dubido: Du bist doof
• GG: großes Grinsen (grin, smirk)
• GlG: Ganz liebe Grüße
• gn: Geht nicht
• gn8: Gute Nacht
• GuK: Gruß und Kuss
• HaHu: Habe Hunger
• hdl: hab Dich lieb
• hegl: Herzlichen Glückwunsch!
• ikd: Ich küsse Dich
• ild: Ich liebe Dich
• jon: jetzt oder nie
• KO10MISPÄ: Komme 10 Minuten später
• LMIR!: Lass mich in Ruhe!
• luauki: Lust auf Kino?
• MaMiMa: Mail mir mal
• nfd: nur für Dich
• Pg: Pech (misfortune, bad luck) gehabt
• RUMIAN: Ruf mich an
• StimSt: Stehe im Stau (traffic jam)
• sz: schreib zurück
• wauDi: warte auf Dich
• wauMi: warte auf mich
• ZUMIOZUDI: Zu mir oder zu Dir?
• lg: Liebe Grüße

Medien - Media

Some Media

Here's a list of some media

• das Grammophon: grammophone
• das Telegraph: telegraph
• der Fernseher: TV
• die Zeitung: newspaper
• das Radio: radio
• die Feuersignale: fire signals
• das Tamtam: gong
• der Bote: messenger
• die Taube: piegon
• das Telefon: telephone
• die Zeitschrift: journal, magazine
• das Twitter, Facebook: twitter, facebook
• die Electronische Zeitung: electronic newsletters
• das Handy: mobile phone
• die Email: email
• die SMS, MMS: sms, mms
• die Kamera: camera
• die Knäuelschrift:
• die Brailleschrift: braille

Media related to Computer

Here is a list of items that are often on your desk or at you office. All of them are related to computer. They are arranged below in three columns according to their gender. Our instructor believes that it is easier to remember gender in German if you learn the words by placing the like ones in one place.

der	die	das
Lautsprecher, USB Stick, Rechner, Monitor, Kopfhörer, Drucker, Scanner, MP3-Player, PC, Computer	Tastatur, Taste, CD-ROM, DVD-ROM, Maus, Webseite, Software	Diskettenlaufwerk, Notebook, Passwort

Grammar - Adjective instead of Article

When no article is used in front of a noun, and if an adjective is used instead. The adjective changes its form slightly as shown in the table below.

	Masculine	Feminine	Neuter
Nominativ	-er eg. teuerer Goldring	-e eg. erhaltene Schallplatten	-es eg. altes Auto
Akkusativ	-en	-e	-es

In plural form, adjectives always have -e appended to the end: both in Akkusativ and Nominativ forms, eg. kleine Schuhe.

Pronunciation - the Silent 'H'

In some words, 'H' are silent. However, nothing in German language is vestigial. The silent 'H's have an important role in pronunciation. They call for stress in the sound the just precedes it. For example, bezahlen is pronounced as beza:len. The words below are arranged into two groups. Take a look at them and try to pronounce them.

'H' pronounced	Silent 'H'
der Husten (cough)	bezahlen
das Haus	gehen
hören	die Ruhe
das Handy	ohne
der Hund	anziehen
abholen	wohnen
das Hemd	fahren
der Hauptbahnhof (second 'H' is silent)

Vocabulary

• die Entrittskarte: entrance card
• die Seite: page
• die Saite: string
• das Stimmgerät: guitar tuner
• stimmen: to tune (a guitar)
• vorshlagen: to propose
• anhören: to listen to
• speichern: to save
• löschen: to delete
• schaffen: to create, produce
• herunterladen/downloaden: to download
• häufig: often
• selten: seldom
• angenehm: pleasant
• ungenehm: unpleasant

Test

Mit Medien arbeiten. Was passt zusammen? Verbinden Sie.

1. eine SMS	b. schreiben	a. einschalten
2. eine CD	d. hören	b. schreiben
3. einen Computer	a. einschalten	c. öffnen
4. eine Datei	c. öffnen	d. hören

Schreiben Sie indirekte Fragen.

Beispiel:Haben Sie Bücher im Internet gekauft? Es interessiert mich, ob Sie Bücher im Internet gekauft haben.

1. Welche E-Mail-Adresse hat Ihr Kollege? Können Sie mir sagen, welcheE-Mail-Adresse Ihr Kollege hat.
2. Hast du schon einen neuen Computer gekauft? Ich möchte wissen, ob du schon einen neuen Computer gekauft hast.
3. Kann man im Internet-Café auch Handykarten kaufen? Wissen Sie, ob man im Internet-Café auch Handykarten kaufen kann.
4. Wo finde ich die Datei? Kannst du mir sagen, wo ich die Datei finde.
5. Wann öffnet das Internet-Café? Weißt du, wann das Internet-Café öffnet.
6. Ist das Handy ohne Vertrag? Es interessiert mich, ob das Handy ohne Vertrag ist.

Ergänzen Sie die Adjektivendungen

• Günstiger (Günstig) Angebot. Verkaufe fast neue (neu) Digitalkamera, erst 6 Monate alt. 069/2344556
• Verkaufe billige (billig) englische (englisch) und deutsche (deutsch) CDs. Schnell anrufen! 0611/8833428
• Verkaufe nicht mehr ganz neues (neu) Handy ohne Karte. Funktioniert ohne Problem. Nur 20€. 0611/45875578
• Suche billigen (billig) PC und einen günstigen (günstig) Drucker. Tel. 069/7892546
• Große (Groß) Probleme mit dem Aufstehen? Verkaufe rot-schwarzen (rot-schwarz) Radiowecker für nur 10€. Ist nicht ganz neu aber er funktioniert. Tel: 0171/54983215

Ordnen Sie den Dialog.

Kunde:

• 1 Guten Tag. Ich habe vor zwei Monaten einen PC bei Ihnen gekauft. Jetzt funktioniert er nicht mehr.
• 7 Das ist aber schlecht! Ich brauche den PC für meine Arbeit.
• 9 Das mache ich, vielen Dank!
• 3 Im Moment funktioniert nichts. Der Monitor bleibt schwarz.
• 5 Ja natürlich, hier ist er. Wie lange dauert das denn?

Verkäuferin:

• 6 Das kann ich Ihnen nicht genau sagen, aber sicher ein paar Tage. Wir schicken ihn die Werkstatt.
• 4 Oh, das müssen wir uns ansehen. Haben Sie den Kassenzettel?
• 2 Was geht denn nicht?
• 8 Sie brauchen ihn beruflich? Moment bitte... Bringen Sie den Computer heute nachmittag bis 15 Uhr vorbei. Wir geben Ihnen dann morgen Bescheid.

Lesen Sie die E-Mail. Welches Wort passt? Ergänzen Sie.

Hallo Pit,
habe gleich eine Konferenz (Besuch/Konferenz/Termin) und komme erst gegen 20 Uhr aus dem Büro. Unsere neue Software (Computer/Programm/Software) funktioniert überhaupt nicht. Wie machen wir das mit dem Essen? Wollen wir uns um 21 Uhr im Café Bohème treffen (essen/finden/treffen)? Noch etwas: Ich habe vier Theaterkarten für morgen Abend. Sagst du Laura und Tom, dass (dass/ob/weil) ich die Karten habe? Ich habe so viel Stress und kann (kann/muss/soll) jetzt wirklich nicht telefonieren. Bitte schicke mir eine kurze Mail, ob (dass/ob/wann) mit dem Café um 21 Uhr o.k. ist.
Bis später
Yvonne

Der Verein - Club

Club/organizations

Talking about free time is incomplete without talking about organizations and clubs. We discussed about clubs during the lecture. Everyone told about the clubs that we are member of, what we do, when we meet, etc. In this blog post, I mostly share vocabulary that might be handy when talking about your own Vereine.

What do People do in clubs?

• verbringen schönen Zeit
• feiern, Feste
• sich helfen
• renovieren das Vereinsheim

Vocabulary

• der Verein: club or organization
• der Bund: alliance (bigger organization)
• die Gemeinschaft: organization
• e.V.: registered organization (eingeschriebener Verein)
• das Dorf: village (auf dem Dorf = in the country)
• der Turnverein: gymnastics club
• die Feurwehr: fire brigade
• das Vereinsheim: place where the club meets
• der Imkerverein: bee keeping club
• der Radsportklub: cycling club
• das Rotenkreuz: red cross
• der Chor: choir
• der Reitverein: riding club (horse-riding)
• der Tennisverein: tennis club
• der Tischtennisverein: table-tennis club
• verbrauchen: use, consume, spend. Also reflexive = wear oneself out.
• wollen: want
• jemanden anschauen: to look at someone
• das Gegenstand: objects of everyday use (pl. Gegenstände)
• die Stöcke: walking poles as those used for Nordic walking
• der Schläger: racquet as in tennis racquet
• der Ball: ball
• der Parketboden: parqueted floor
• der Anzug: suit
• geheilt Hund: pet dog
• die Narbe: scratch (pl. Narben)
• die Biene: bee
• das Honnig: honey
• der Schutz: protection
• die Stiefel: boots
• das Pferd: horse
• die Natur: nature
• der Helm: helmet
• die Beziehung: relation (pl. -en)
• die Sprechstunde: working hours
• VHS = die Volkshochschule: vocational school/training course

Digression - @ sign

The @ sign is called das Kammeräppchen (= clinging small ape). It is called so in German because the sign itself looks like an ape clinging to a branch with its tail. Here is a picture from wikipedia that will hopefully help you remember the word.