Kunstraub - Art Heist

Today, we discussed about a stolen painting. The notes today contain a lot of words and phrases that will be useful when describing a robbery or a heist. Furthermore, we discussed about different parts of speech and grammar that makes it possible to express an idea in a coherent manner.

Useful Phrases

• Schlagartig wurde ihm/ihr klar/bewusst
• Ihm/ihr schlug das Herz bis zum Hals.
• Warum war es auf einmal so ...?
• Ihm/ihr blieb vor Shreck der Atem stehen.
• Wie aus dem Nichts stand plötzlich ...
• Was was hier los?
• Ohne Vorwarnung war ... da / standd ... vor ihm/ihr.
• Eigentlich wollte ... gerade ..., als aus heiterem Himmel ...
• Was war das?
• Damit hatte er/sie nicht im Traum gerechnet: ...
• Was soll er/sie jetzt nur machen

"Junges Mädchen" lag im Wald

Letztes Beutestück aus Gemälderaub endeckt - Anwalt gab den Tipp

Die Polizei hat zweite Hälfte des zerschnittenen Gemäldes "Junges Mädchen" von Max Pechstein gefunden. Damit ist der spektakuläre Dahlemer Gemälderaub vom 20. April dieses Jahres aufgeklärt.

In Plastiktüten verpackt

Am Montagsmittag gegen 13,30 Uhr hatte ein Anwalt in Kommissariat zur Aufklärung von Kunstdiebstählen des Landeskriminalamtes angerufen und den Polizisten gesagt, dass die noch fehlende Bilderhälfte in einem Wald an der Bundesstraße 96a unweit der Ortschaft Kleinbeeren (Landkreis Teltow-Fläming) liegt. Die Beamten fuhren sofort los und fanden wenig später an dem beschriebenen Ort die zusammengerollte und in mehreren Plastiktüten verstaute Gemäldehälfte. Unklar ist, seit wann die Rolle in dem Wald lag und wer sie dort abgelegt hat. Möglicherweise wusste der Anwalt, wo die Bildhälfte zu finden war, weil er einen der mutmaßlichen Hehler vertritt. Die Polizei bestätige dies aber nicht.

Mitarbeiter des Brücke-Museums bestätigten am Dienstagmorgen, dass es sich bei dem Fund um die bislang fehlende Hälfte des Pechstein-Bildes handelt. Der Zustand des zerschnittenen Kunstwerkes sei wesentlich schlechter, als der der bereits sichergestellten Gemälde, sagte eine Mitarbeiterin des Dahlemer Museums. Nach ihren Informationen sei es jedoc kein Problem, beide Hälften wieder zusammenzusetzen und das Bild zu restraurieren. [...]

Mumaßliche Täter gefasst

Die neun aus dem Brücke-Museum gestohlenen Kunstwerke haben insgesamt einen Wert von 3,6 Millionen Euro und gelten international als unverkäuflich. Polizisten fanden sie am 17. Mai in einer Wohnung in der Prühßstraße in Mariendorf. Sie lagen zusammengerollt in einer Reisetasche. Gefehlt hat nur die Hälfte des Pechstein-Bildes. Warum das Bild zerschnitten worden ist, kann die Polizei bisher nicht sagen. Die Beamten schließen nicht aus, dass eine Hälfte an das Museum zurückgeschickt werden sollte, um Lösegeld zu erpressen.

In der Wohnung, in der die Bilder gefunden wurden, nahm die Polizei auch fünf mutmaßliche Hehler fest. Zwei Wochen zuvor waren zwei Männer verhaftet worden, deren DNA mit den am Tatort gefundenen Spuren übereinstimmt.

Show meaning hints in text

Vocabulary - Text Kunstraub

• das Gemälde: painting, picture
• die Beute: quarry, prize
• der Anwalt: lawyer, attorney
• der Hehler: dealer in stolen goods
• der Zustand: condition
• das Lösegeld: ransom
• die Spuren: (plural) traces
• die Vorwarnung: caution, early warning
• das Gefecht: to combat, to engage
• das Diebesgut: stolen goods
• der Betrogene: cheatee
• die Spurensuche: forensics
• der Beamter: officer
• das Urteil: verdict
• der Richter: judge
• der Haftbefehl: warrant
• der Verteidiger: defender, pleader
• der Ermittler: investigator
• der Kommissar: commissioner, inspector
• aufklären: to clarify, to resolve
• ablegen: to discard, to deposit
• vertreten: to advocate, to substitute
• verhängen: to hand out, eg. to hand out a ticket or a verdict
• gelten: to hold, to count, to obtain
• entwenden: to steal
• erpressen: to extort, to demand (ransom)
• übereinstimmen: to match, to coincide, to concur
• zerschnitten: cut up, dissected
• beziffern: to quantify, to estimate, to put a number on something
• fehlende: missing
• verstaute: tucked (in), hidden
• mutmaßliche: alleged, suspected
• wesentlich: essential, crucial
• schlagartig: abruptly
• aus heiterem Himmen: out of nowhere
• eigentlich: actually, virtually
• im vergangenen Jahr: in the past year
• Gelegenheits-: casual, opportunistic, eg. Gelegenheitsdieb

If you want to practice memorizing them, click here to hide the meanings or here to shuffle the list.

Wessen - Whose? - Genitiv

Grammar

Genitiv in German is analogous to possessive in English. There are three ways that one can use Genitiv in Deutsch. They are as follows:

1. Use von, eg. Familie von Petra
2. Add an S at the end of a proper noun, eg. Petras Familie
3. When used with a pronoun, articles are ommitted, eg. ihre Familie

Important!

Never use the second form with a common noun. Instead of Vaters Radio use das Radio von Vater.

Exercise

Genitiv mit s. Antworten Sie.

• Beispiel: Ist das die Freundin von Jürgen? Nein, das ist nict Jürgens Freundin.
• Sind das die Kinder von Ute und Martin? Ja, das sind Utes und Martins Kinder.
• Herr Akbar, kennen Sie die Eltern von Karin? Ja, ich kenne Karins Eltern.
• Gehst du mit der Schwester von Eva ins Konzert? Nein, ich gehe nicht mit Evas Schwester ins Konzert.
• Hast due Addresse von Tante Monka? Ja, ich habe Tante Monikas Addresse.
• Hat Peter das Portemonnaie von Mama gefunden? Nein, Peter hat Mamas Portemonnaie nicht gefunden.